بوف مغربي بالكاروهات للأرض | كيوصل فارغ

بوف مغربي بالكاروهات للأرض | كيوصل فارغ ومعاه زيب، 60 × 60 سم

شي جلسة كتخلي الكل بغا يقعد فالأرض، وتعمّرها على ذوقك نتا.

نقشة الكاروهات الكلاسيكية كتعطي لهاد البوف المربع الواطي شخصية وروح. كيوصلك فارغ ومعاه زيب، يعني الحشو بيدك: قاصح إلا بغيتيه مسند للرجلين، ولا طري ومريح باش تتمدد عليه، ولا بين الجوج. عمّرو بشي حاجة كاينة عندك فالدار، ولا بالإسفنج ولا بالقطن الصناعي، ومتى بغيتي بدّل الحشو ولا عدّلو.

حطو فركن القراية، قرّبو للطبلة ملي يجيك شي ضيف زايد، ولا دسّو حدا الكنبة باش يعطي للدار ستايل مريح وأنيق. وحيت كيتصيفط مسطّح وفارغ، خفيف وساهل فالتوصيل.

المواصفات

• كيوصل فارغ: فتحة بالزيب، والحشو ماشي مشمول
• النقشة: كاروهات
• اللون: أزرق
• المادة: صوف وقطن
• القياس (ملي يتعمّر): 60 × 60 × 20 سم (الطول × العرض × العلو)
• الحشو: عمّرو كامل ولا خليه على حسب الصلابة لي كتعجبك
• الاستعمال: جلسة فالأرض، مسند للرجلين، ولا بلاصة زايدة للضيوف
• الأصل: مصنوع يدويا فالمغرب من زربية أمازيغية من أزيلال
• العناية: غسل باليد، ولا تنظيف جاف، ولا غسلو فالماكينة عند محترف

حيت مصنوع باليد، كاين اختلافات صغار فالنقشة واللون، وعلاش كل بوف كيجي ما كيشبهش لخر بالضبط.

Notes:

• This is a more everyday Darija version than my first translation (it uses "بغا", "ما كيشبهش", "لي كتعجبك").
• I kept "بوف" for pouf. If your customers say "مقعد" or "كرسي أرضي", I can swap it.
• Check "أزيلال" (Azilal) and the care instructions before publishing.